お爺の今年こそバッハに体当り《2023／008》｜『Bach：Sacred CantatasBWV76－78（バッハ：教会カンタータ集～BWV76－78）／Nikolaus Harnoncourt（ニコラウス・アーノンクール）＆Gustav Leonhardt（グスタフ・レオンハルト）【AMU[HD]】【SPD】』｜礒山さんがバッハを聴くきっかけとなった『BWV七八』をアーノンクールとレオンハルト盤で聴いてみた！ｖ＾＋＾ｖ！｜なかなかノメリコメンにゃあ＾；＾｜なにげにシブトク聴き続けませう！ｖ＾＾マセウ

【AMU】＝＝【AmazonMusicUnlimited】
【SPD】＝＝【SpotifyDownloads】

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

礒山大センセーが
「バッハ＝魂のエヴァンゲリスト／礒山　雅／講談社学術文庫」
この本の＜はじめに＞で
－－－－－
　・・・・・
　・・・関心はもっぱらロマン派音楽に向かっていて、　バッハには
　あまり興味がなかった。・・・・・
　ところがあるとき、ふとカンタータ《イエスよ、あなたは私の魂を》
　BWV七八を聴いて、私の認識は大いに変わった。その時の感想はもう
　ほとんど思い出せないが、テノールのレチタティーヴォにある
　「ああ！私は罪の子」というくだりが、電流のように心に訴えかけて
　きたことを覚えている。・・・・・
－－－－－

この文を読んで思ったのは
礒山さんはこのカンタータを聴いて
日本語に変換された「ああ！私は罪の子」
の高圧電流にしびれたのかそれとも・・・
ドイツ語脳が礒山青年にすでにできつつあって
「
　Ach! ich bin ein Kind der Sünden,
　Ach! ich irre weit und breit.
」
を聴くだけで脳がシビレタのかという
疑問でゴンした！＾・＾；；；
〈バッハ教会カンタータ日本語歌詞／訳詞：大村恵美子〉

なぜに
こんなアホな
問題意識を抱いたのかというと・・・
ドウヨ！どうよ！＜？＿？＞！ドウヨ！

洋楽の
インストじゃなくて
歌付きのPOPSなんかを聴いても
たとえば比較的なじんでいるはずの
英語の歌詞の場合なんかでも・・・・・
どうよ！＜？＿？＞！したど！ドウヨ！

ネイティブなので
ジェンジェンジェジェンのジェン
意味はわかっていないのどすが・・・
シタド！どうよ！＜？＿？＞！シタド！

なんとなくわかったような気に！＾・＾；；；
ドッテンコ！キナバッテンコロリンチョ！ペッキュ！

アホなことばっか
ウザウザコロリンしてても
しょうがないぞの半兵衛さん！＾＊ー！
どうよ！＜？＿？＞！ドウヨ！どうよ！＜？＿？＞！

このカンタータをば
ワテも聴いてみモシたが
ん！？ん！？ん！？ん！？ん！？
ってな感じで・・・
ドウヨ！ドウヨ！ドウヨ！

おっとっと
違ってた＾・＾；
BWV76だったよ！＜＾～＾＞；；；
＃ボケ演ってんじゃねえ！～～～＿～～～！

ということで・・・
いつもどっかに抱えている
今回ちびっとドタマをチラリンコの
この問題意識につきましては・・・・・
『音楽好きな脳／ダニエル・J.レヴィティン』で
そのうち掘り下げませう！ｖ＾＾
マセウ！マセウ！マセウ！マセウ！マセウ！
〔白揚社〕

おっとっと！ｖ＾＾
〔ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス〕
から新版出たゾッと＾＾ｖ！

っまおいといて・・・

聴きませう！ｖ＾＾
マセウ！マセウ！マセウ！

Bach：Sacred CantatasBWV76－78（バッハ：教会カンタータ集～BWV76－78）／Nikolaus Harnoncourt（ニコラウス・アーノンクール）＆Gustav Leonhardt（グスタフ・レオンハルト）【AMU[HD]】【SPD】